ホーム 映画・ドラマ 彼女はキレイだった日本版と韓国版キャスト一覧!相関図からあらすじまで徹底解説

彼女はキレイだった日本版と韓国版キャスト一覧!相関図からあらすじまで徹底解説

浅倉 智也 浅倉 智也 • 更新: • 公開: • 読了約 8 分
目次

韓国で大ヒットを記録し、世界各国でリメイクされた名作ドラマ『彼女はキレイだった』。日本でも中島健人さんと小芝風花さんのW主演でリメイクされ、大きな話題を集めました。韓国版オリジナルと日本版それぞれの魅力や、物語を彩る主要キャストたちの顔ぶれ、さらにはストーリーの相関図や見どころまで、気になる情報を余すところなくお届けします。

本作は、無敵の美少女から残念なアラサー女子へと変貌を遂げたヒロインと、ぽっちゃり男子から洗練された超エリートイケメンへと成長した初恋相手が繰り広げる、すれ違いラブコメディです。日韓のキャスト陣がどのようにそれぞれのキャラクターに命を吹き込んだのか、詳しく見ていきます。

『彼女はキレイだった』日本版と韓国版の主要キャスト比較一覧

彼女はキレイだったキャスト

日本版と韓国版のドラマ『彼女はキレイだった』では、物語の軸となる4人の主要キャラクターにそれぞれ魅力的な俳優陣がキャスティングされています。ここでは、日韓のキャスト陣とそれぞれの役どころをわかりやすく比較表にまとめました。

役柄・特徴 日本版キャスト 韓国版キャスト 役どころの概要
長谷部宗介 / パク・ソンジュン 中島健人 パク・ソジュン 最恐のドS副編集長。初恋の相手とは気づかずにヒロインに厳しく接する。
佐藤愛 / キム・ヘジン 小芝風花 ファン・ジョンウム 無職の残念女子から、ファッション誌の編集部で奮闘するひたむきなヒロイン。
樋口拓也 / キム・シニョク 赤楚衛二 チェ・シウォン 愛を陰から支える天真爛漫な同僚。実は秘密の正体を隠している。
桐山梨沙 / ミン・ハリ 佐久間由衣 コ・ジュンヒ 愛の親友であり、身代わりとして宗介と会うことになる美女。

このように、日韓それぞれの放送当時のトレンドや俳優の持ち味が存分に活かされたキャスティングとなっており、どちらのバージョンから見ても深く感情移入できる構成になっています。

日本版キャストの魅力と見どころ:中島健人&小芝風花の化学反応

日本版『彼女はキレイだった』で注目を集めたのは、なんといっても主演を務めた中島健人さんと小芝風花さんの息の合った掛け合いです。中島健人さんは、仕事には冷徹で容赦ないドSな副編集長・長谷部宗介をスタイリッシュに熱演しました。普段のアイドルとしてのイメージを覆すような徹底した役作りと、時折見せる不器用な優しさのギャップが視聴者の心を掴みました。

一方、小芝風花さんが演じた佐藤愛は、天パーのボサボサ髪に大きなそばかす、そしてお世辞にもおしゃれとは言えないファッションという強烈なビジュアルで登場します。どんなに理不尽な扱いを受けても前向きに仕事に向き合い、ひたむきに努力を重ねる姿は、多くの視聴者から「応援したくなる」「愛おしすぎる」と絶賛されました。

韓国版オリジナルキャストの魅力:パク・ソジュンとファン・ジョンウムの伝説的タッグ

すべての発端となった韓国版『彼女はキレイだった』は、韓国ドラマ界を代表するヒットメーカーたちが集結した作品です。パク・ソジュンさんが演じたパク・ソンジュンは、のちに彼の「ラブコメ職人」としての地位を決定づけた代表的なハマり役となりました。冷徹でありながらも、初恋の相手を想い続ける切ない眼差しや、時折見せる少年のような笑顔の二面性が絶妙に表現されています。

ヒロインのキム・ヘジンを演じたファン・ジョンウムさんは、コメディエンヌとしての才能を爆発させ、体当たりの演技で物語を引っ張りました。美しかった過去から一転して「残念な女性」になってしまった現実をコミカルかつリアルに描き出し、彼女の明るさと涙なしでは見られない健気さが、アジア全域での大ヒットへと繋がりました。

サブキャストの存在感:赤楚衛二と佐久間由衣の好演が物語を加速させる

メインの2人だけでなく、物語の人間関係を大きく動かすサブキャストの存在も見逃せません。日本版で自由奔放かつ温かい心を持つ同僚・樋口拓也を演じた赤楚衛二さんは、愛を見守る切ない片思いの表情で多くのファンを魅了しました。韓国版におけるチェ・シウォン(SUPER JUNIOR)さんのコミカルな演技へのリスペクトを込めつつ、独自の爽やかな存在感を放っていました。

また、愛の親友でありながら、彼女の身代わりとして宗介と会ううちに複雑な恋心を抱いてしまう桐山梨沙を演じた佐久間由衣さんも、美しさと繊細な葛藤を見事に表現していました。友情と恋愛の間で揺れ動く女性の心理描写が、物語に深みを与えています。

『彼女はキレイだった』のあらすじとストーリーの核となる相関図

本作の基本プロットは、「初恋のすれ違い」と「思い込みの勘違い」が織りなす大人のラブストーリーです。子供の頃は優等生で美少女だった佐藤愛(韓国版:キム・ヘジン)は、成長するにつれて家の傾きや遺伝の影響で「残念な無職女子」になってしまいます。ある日、アメリカから帰国したかつての太っちょでいじめられっ子だった幼馴染・長谷部宗介(韓国版:パク・ソンジュン)から「日本で会おう」と連絡が入ります。

自分の現在の姿に自信が持てない愛は、圧倒的な美貌を持つ親友の梨沙(韓国版:ミン・ハリ)に自分の身代わりを頼みます。しかし、無事に再会を果たしたのも束の間、愛が就職することになった出版社の副編集長として現れたのは、ほかならぬ成長した宗介本人でした。正体を隠したまま上司と部下として働くことになった愛と、初恋の面影を探し続ける宗介、そして2人の周囲を取り巻く人間模様が複雑に絡み合っていきます。

【彼女はキレイだったキャスト】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:日本版と韓国版のストーリーの違いはありますか?
A1:大筋のあらすじやキャラクター設定は共通していますが、日本版は全10話のコンパクトな構成にアレンジされており、テンポよくスピーディーに展開するのが特徴です。韓国版は全16話で、より丁寧な人間ドラマやサブキャラクターの背景が描かれています。

Q2:原作の韓国版で主人公を演じたのは誰ですか?
A2:韓国版の主人公であるパク・ソンジュン役をパク・ソジュンさん、ヒロインのキム・ヘジン役をファン・ジョンウムさんが演じています。また、キーパーソンとなるシニョク役をチェ・シウォンさんが務めました。

Q3:日本版の主題歌や音楽について教えてください。
A3:日本版では、Sexy Zone(現timelesz)による主題歌「夏のハイドレンジア」が起用され、ドラマの甘く切ない世界観を大いに盛り上げました。

『彼女はキレイだった』は、外見やステータスではなく、内面の美しさや相手をまっすぐに想う純粋な気持ちの大切さを教えてくれる名作です。日本版・韓国版のキャストそれぞれの個性や解釈の違いに注目しながら見比べることで、作品の持つメッセージ性がより一層深く伝わってきます。まだ視聴していない方は、ぜひお好みのバージョンからその世界に浸ってみてください。

同じカテゴリの記事

浅倉 智也

全記事の事実確認を担当。一次情報・公式発表・公開資料の三点を確認できない場合は公開を見送る判断をします。

おすすめの関連記事