ホーム 芸能ニュース・ゴシップ ブルーノマーズ「That's What I Like」歌詞の和訳と意味を徹底解説!おしゃれな名フレーズの背景

ブルーノマーズ「That's What I Like」歌詞の和訳と意味を徹底解説!おしゃれな名フレーズの背景

浅倉 智也 浅倉 智也 • 更新: • 公開: • 読了約 10 分
目次

世界最高峰のエンターテイナーとして今なお音楽シーンの頂点に君臨し続けるブルーノ・マーズ(Bruno Mars)。彼が2016年にリリースした大ヒットアルバム『24K・マジック(24K Magic)』に収録され、グラミー賞で主要2部門を含む複数部門を受賞するなど世界的名曲となったのが「That's What I Like」です。軽快でスタイリッシュなファンク・ビートとキャッチーなメロディはもちろんのこと、歌われている歌詞のメッセージ性や巧みなワードプレイも多くの音楽ファンを魅了し続けています。

本記事では、この「That's What I Like」の歌詞に込められた深い意味や日本語訳、おしゃれなフレーズの背景にあるストーリー、そしてカラオケなどで歌う際により深く味わうためのポイントを徹底的に紐解いていきます。洋楽初心者から長年のファンまで、楽曲の魅力をより一層深く楽しむための情報を網羅しました。

ブルーノ・マーズ「That's What I Like」とは?世界を虜にした名曲の概要と立ち位置

ブルーノマーズザッツホワットアイライク歌詞

ブルーノ・マーズが2016年11月に放ったサード・アルバム『24K・マジック』は、1980年代のR&Bやファンク、ニュー・ジャック・スウィングの要素を現代的にブラッシュアップした傑作として世界的な大ヒットを記録しました。そのアルバムの中から第2弾シングルとしてカットされたのが「That's What I Like」です。

全米ビルボードのシングルチャート(Billboard Hot 100)では最高2位を記録し、年間チャートでも上位にランクインするなど商業的な大成功を収めました。加えて、第60回グラミー賞では「年間最優秀楽曲(Song of the Year)」や「最優秀R&Bソング」など主要部門を含む3冠を達成し、ブルーノ・マーズのキャリアにおける決定的なマイルストーンとなりました。MVで見せた卓越したダンスパフォーマンスと相まって、音楽史に残るポップ・アンセムとなっています。

「That's What I Like」の歌詞に込められた意味と日本語訳の核心

「That's What I Like」というタイトルを直訳すると「それが僕の好きなもの」「それが僕の好みだ」となります。歌詞全体を通じて、ブルーノ・マーズが愛する女性に対して「君が望むなら、どんな贅沢も、どんな素晴らしい時間もすべて用意しよう。君の喜ぶ顔を見るのが僕の喜びなんだ」と歌い上げる、極上のラブソングです。

楽曲の冒頭から「Gold jewelry shining so bright(黄金のジュエリーがこんなにも明るく輝いている)」といった自信に満ちた世界観が展開され、愛する女性をエスコートして極上のデートを楽しもうとする姿が描かれます。歌詞に登場する「That's what I like, that's what I like(それこそが僕の好きなこと、それが僕の求めるもの)」というサビのフレーズは、単に物質的な贅沢品を指しているのではなく、「君が笑顔になり、二人で一緒に贅沢な時間を楽しむことこそが自分の幸せだ」という深い愛情表現となっています。

歌詞に登場するおしゃれな英語フレーズと背景にあるストーリー

ブルーノ・マーズの歌詞の魅力は、ヒップホップやR&Bのカルチャーに裏打ちされた「洗練された身のこなし」と「遊び心」が絶妙なバランスで同居している点です。「That's What I Like」の歌詞には、当時のアメリカの富裕層やセレブリティのライフスタイルを彷彿とさせる贅沢なワードがちりばめられています。

英語フレーズ(歌詞の一部) 日本語訳・意味の解釈 背景にあるストーリーと演出意図
Strawberry champagne on ice 氷で冷やされたストロベリー・シャンパン ロマンチックなナイトアウトや特別なディナーの始まりを告げる、優雅で甘い雰囲気を象徴。
Lucky for you, that's what I like 君にとってラッキーなことに、それが僕の好みなんだ 女性が望む贅沢やサプライズを、男性側が「喜んで提供する」というスマートな余裕と男気を表現。
Jump in the Cadillac, girl, let's put some miles on it キャデラックに飛び乗って、ドライブに出かけよう アメリカのクラシックなカーライフ文化や、二人だけの世界に浸る自由をスタイリッシュに演出。
Mode. Paramour. Villa. Paparazzi. モード、愛人(恋人)、ヴィラ、パパラッチ セレブリティの豪華な生活や、世間の注目を浴びながらも二人だけの時間を楽しむ特別感を強調。

これらのフレーズは、見栄を張るための誇張表現ではなく、1970〜80年代のブラックミュージックが持っていた「華やかさ」や「トイプリー(遊び心のある贅沢)」を現代に蘇らせるための演出として非常に計算されています。聴き手が思わずリズムに体を揺らしながら、自分自身もその贅沢な空間にいるかのような高揚感を味わえるのが、この楽曲の最大の強みです。

PV(ミュージックビデオ)が表現するミニマリズムとダンスの魅力

「That's What I Like」を語る上で欠かせないのが、ブルーノ・マーズ自身が監督(The Stereotypesとの共同や共同演出)に関わったミニマルなミュージックビデオです。豪華なセットやストーリー仕立ての映像ではなく、真っ黒な背景の中でブルーノ・マーズとバックダンサーたちが完璧なシンクロ率を誇るステップと手書き風のアニメーション(モーショングラフィックス)だけで構成されています。

この演出は、マイケル・ジャクソンや1990年代初頭のR&Bアーティストへのリスペクトを強く感じさせると同時に、楽曲の持つグルーヴと歌詞の世界観をダイレクトに伝えることに成功しています。豪華な歌詞の内容とは裏腹に、パフォーマンス自体は純粋なダンスと歌の技術で勝負するという、アーティストとしての高いプライドとストイックさが表れている点も、多くの音楽批評家から高く評価されました。

カラオケで歌う際のポイントと日本における人気の理由

日本国内においても、「That's What I Like」は洋楽カラオケの定番曲として長く愛され続けています。その理由は、リズムの取りやすさと、誰もが思わず口ずさみたくなる中毒性の高いサビのメロディラインにあります。

カラオケでスマートに歌いこなすためのコツは、単に英語の発音をなぞるだけでなく、メロディの「裏拍」を意識してグルーヴ感を生み出すことです。日本語の歌詞とは異なり、英語特有のリエゾン(単語と単語のつながり)やアクセントの位置を意識することで、ブルーノ・マーズ特有のスタイリッシュな雰囲気を再現しやすくなります。また、サビの「That's what I like」の部分を自信を持ってリズムに乗せて歌うだけで、場が一気に盛り上がること間違いありません。

【ブルーノマーズザッツホワットアイライク歌詞】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:「That's What I Like」の歌詞にはどのようなテーマが込められていますか?
A1:愛する女性との贅沢でロマンチックなデートや、彼女の喜ぶ顔を見るために最高の時間と空間を演出したいという情熱とスマートな愛情表現がテーマとなっています。

Q2:歌詞に登場する「ストロベリー・シャンパン」や「キャデラック」にはどんな意味がありますか?
A2:どちらも1970〜80年代の古き良きアメリカのセレブリティ文化や、華やかで甘い大人の恋愛を象徴するアイコンとして使われており、楽曲全体のスタイリッシュな世界観を構築しています。

Q3:この曲は音楽賞などでどのような評価を受けましたか?
A3:2018年の第60回グラミー賞において、音楽界の栄誉である「年間最優秀楽曲(Song of the Year)」を含む主要3部門を受賞し、商業的にも芸術的にも大成功を収めました。

ブルーノ・マーズの「That's What I Like」は、単なるキャッチーなヒット曲の枠を超え、卓越したソングライティングと洗練されたポップ・センスが結実したマスターピースです。歌詞に込められたストレートな愛情表現と、それを彩るおしゃれなフレーズの背景を知ることで、楽曲を聴いたときに受ける印象や深みは大きく変わります。

2026年現在も色褪せることなく、世界中のプレイリストやカラオケで愛され続けるこの名曲。次に歌詞を味わいながら聴くときは、ぜひその裏にあるブルーノ・マーズの徹底的なこだわりとエンターテインメント精神を感じ取ってみてください。

同じカテゴリの記事

浅倉 智也

全記事の事実確認を担当。一次情報・公式発表・公開資料の三点を確認できない場合は公開を見送る判断をします。

おすすめの関連記事